健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人
BionicM?
Bio LegTM Robotic Prosthetic Leg
《用戶手冊》
Instruction Manual
V1.00
版權所有?2021-2022
深圳健行仿生技術有限公司｜BIONICM SHENZHEN LIMITED
注 1：封頁產品圖為現行規格，技術與工藝持續優化迭代，若適用恕不另行通知。
注 2：封頁 reddot 標志為其權利人所有，本產品榮膺 2020 年度 reddot award 2020 luminary（紅點之星）大獎。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
2 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
目錄
前言........................................................................................................................4
Bio LegTM 各部分名稱.............................................................................................4
Bio LegTM 特點........................................................................................................4
適用條件.................................................................................................................5
4.1 使用目的........................................................................................................5
4.2 使用條件........................................................................................................5
4.3 適用范圍........................................................................................................5
安全注意事項 .........................................................................................................6
5.1 警告 ...............................................................................................................6
5.2 注意 ...............................................................................................................8
5.3 注記 .............................................................................................................14
使用前..................................................................................................................16
6.1 包裝及附件 ..................................................................................................16
6.2 充電 .............................................................................................................16
6.2.1 充電方法............................................................................................17
6.2.2 充電水平確認.....................................................................................17
6.3 外殼 .............................................................................................................18
Bio LegTM 調試應用軟件 MoProTM
........................................................................18
7.1 運行環境......................................................................................................18
7.2 連接前準備 ..................................................................................................19
7.3 MoProTM 初次啟動.......................................................................................19
使用方法...............................................................................................................19
8.1 假肢啟動方法...............................................................................................19
8.1.1 夜間模式............................................................................................20
8.1.2 電源自動關閉功能 .............................................................................20
8.1.2.1 關電防忘功能.................................................................................20
8.1.2.2 入座節電功能.................................................................................21
8.2 各種動作......................................................................................................21
8.2.1 站立...................................................................................................21
8.2.1.1 站立屈曲阻尼（yielding） .............................................................21
8.2.1.2 站立輔助（休息）..........................................................................22
8.2.2 步行...................................................................................................22
8.2.2.1 站立期............................................................................................23
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
8.2.2.2 擺動期............................................................................................23
8.2.3 入座?起立 ........................................................................................24
8.2.3.1 坐位 ...............................................................................................24
8.2.3.2 起立 ...............................................................................................25
8.2.4 上下臺階............................................................................................26
8.2.4.1 上臺階............................................................................................26
8.2.4.2 下臺階............................................................................................27
8.2.5 上下坡道............................................................................................28
8.2.5.1 上坡 ...............................................................................................28
8.2.5.2 下坡 ...............................................................................................28
8.3 假肢參數設置...............................................................................................29
存放保管...............................................................................................................29
日常保養...............................................................................................................29
維修與維護...........................................................................................................29
11.1 保修標的......................................................................................................30
11.2 售后服務......................................................................................................30
11.3 定期維護......................................................................................................31
廢舊處理與法律遵守.............................................................................................31
主要規格...............................................................................................................31
常見問題...............................................................................................................32
各種通知...............................................................................................................32
15.1 動作通知......................................................................................................32
15.2 充電狀態通知...............................................................................................33
15.3 報警／報錯通知 ...........................................................................................33
15.3.1 使用中報警 ........................................................................................33
15.3.2 使用中報錯 ........................................................................................34
15.3.3 充電中報錯 ........................................................................................35
注冊商標...............................................................................................................35
軟件使用許可 .......................................................................................................36
17.1 開源軟件 Zephyr..........................................................................................36
17.2 Bio LegTM 調試應用軟件 MoProTM
................................................................36
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
4 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
前言
感謝選購健行仿生?白鷗?（BionicM?
Bio LegTM）智能電動假肢機器人！
? 使用本產品前，請務必仔細閱讀本手冊。
? 請妥善保管本手冊，以方便隨時查閱。
Bio LegTM 各部分名稱
Bio LegTM 特點
本產品搭載微處理器、直流電機與傳感器，智能控制膝關節的運動。傳感器
感知用戶動作信息，微處理器通過計算適時向膝關節屈曲及伸展提供助力，
滿足多場景下用戶更安全、更舒適的行走需求。
BionicM? Bio LegTM 專用應用軟件（MoProTM）為用戶定制參數設置，實
現自然優美步態。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
適用條件
4.1 使用目的
本產品僅用于假肢裝配使用。
4.2 使用條件
? 本產品面向日常生活場景開發，不得用于任何其他目的。
? 本產品僅供假肢穿戴者使用。
本產品不適合超負荷劇烈運動。
多人不可共用一臺產品。
4.3 適用范圍
? 膝關節離斷、大腿截肢或髖關節離斷者
? 單腿截肢或雙腿截肢者
? 膝關節離斷、大腿截肢或髖關節離斷同等損傷者
本產品輔助用戶提高自立能力，需經過訓練才有可能實現
上樓梯或起立動作。
視覺、聽覺及振動感知正常的截肢者才能使用本產品。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
6 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
安全注意事項
事先請務必仔細閱讀本 "安全注意事項"，正確使用本產品。
本"安全注意事項"旨在正確使用產品，避免對用戶或他人造成危險或損害。
無視產品警示或不當使用本產品可能造成的危險或損害，按其程度分為"警
告"、"注意"及"標注"三種類型，分述如下。因涉及安全，請務必遵守。
警告
有發生嚴重事故或損壞的危險。
注意
有發生事故或損傷的危險。
標注
可能導致損傷、需特別注意。
特別重要的補充信息。
5.1 警告
警告
請遵守安全標注。
? 使用方法不當可能導致穿戴者負傷或產品損壞。
? 請遵守本手冊有關安全注意事項和操作說明。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
警告
若遇異常噪音或哐當，請停用本產品，立即聯系本公司。
異常情況仍使用本產品可能導致部件損壞或穿戴者摔倒。
警告
體重超 100 公斤者不得使用本產品。
體重超 100 公斤者使用，可能會損壞部件并導致跌倒。
警告
膝關節彎曲時，請勿將手或身體其他部位放置于膝關節后
方。膝關節伸展時，請勿觸碰膝關節。
有加傷身體的危險。
警告
不可擅自拆卸、分解或改造產品
部件損壞或故障可能導致穿戴者摔倒。
警告
請及時更換交流適配器、充電線等電料器材。
? 使用有隱患的電料器材可能導致觸電，產品充電不足
發生故障，可能導致穿戴者摔倒。
? 請勿拆解交流適配器或充電線。
? 請勿過載使用產品。
? 充電前務必確認交流適配器和充電線無損壞無故障。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
8 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
警告
當與骨固定植入物組合使用時
? 高負荷或持續負荷可能導致骨固定植入物松動、組織
壞死或骨折。
? 高負荷或持續的負荷可能導致骨固定植入系統或其安
全部件破損或損壞。
5.2 注意
注意
發生警告或錯誤時
? 助力變動可能導致產品意外動作，造成穿戴者跌倒。
? 務必關注警告或錯誤信息及助力大小的變動。
注意
請勿向產品加載過負荷。
? 過負荷可能導致產品發生故障和穿戴者摔倒。
? 過負荷可能導致產品部件損壞，穿戴者摔倒。
? 避免產品受到震動或沖擊。
? 使用前，確保產品沒有肉眼可視的損壞或損傷。
低溫環境使用或使用老舊電池，可能導致產品工作時間縮
短或助力降低。
使用前務必檢查電量，如果發現電量不足，請及時充電。
注意
請不要在斷電情況下使用產品。
使用前務必檢查電量，如果發現電量不足，請及時充電。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
使用中因電池耗盡導致電源關閉時，請借助扶手或他人幫
助安全行走或起立。
注意
本產品污濁時請勿用。請避免在高濕或水中使用本產品。
本產品對大水流或蒸汽不具備防水性。
? 故障可能導致產品誤動作和穿戴者摔倒。
? 產品部件損壞，可能導致穿戴者摔倒。
? 防止灰塵和其他異物進入產品。
? 本產品不防水、不耐腐蝕。謹防鹽水、堿水或其他液
體附著。
? 本產品非防水設計，斷不可浸水使用。
? 產品打濕時，用布擦拭膝關節及輔具，自然晾干。
? 若誤浸鹽水或堿水，請立即停止使用，聯系本公司。
注意
若產品發出異音或部件磨損，請立即停止使用本產品。
產品的損壞或誤動作可能導致穿戴者摔倒。
為了保障產品正常、安全地運行，請務必定期維護。
注意
充電時必須務必卸下產品。
穿戴充電中的產品行走，可能導致摔倒。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
10 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
裝配時務必卸下產品充電。
注意
使用 MoProTM 調試產品時，請不要出錯。
? 誤操作可能引發產品意外動作、導致穿戴者摔倒。
? 充電時，假肢功能受限，請勿進行任何調整或設置。
? 請確保藍牙通信范圍內無任何障礙物存在。
? 向假肢傳輸數據期間，穿戴者需保持站立平穩，不可
斷開藍牙連接。
? 完成調整/設置后，請斷開藍牙連接
? 為確保正確適配，務必正確輸入穿戴者身高和體重。
否則可能導致產品意外動作。
? 調整/設置過程，穿戴者可使用步行輔助工具，如腋仗
或手杖。佩戴者停用輔具時，請立即重新調整。
? 請參考 MoProTM 內置小貼士進行調整或設置。
? 請勿泄露穿戴者個人敏感信息。
注意
請勿過分靠近高功率無線電發送設備。
電磁干擾可能引發產品誤動作，導致穿戴者摔倒。
請勿過分靠近強磁、強電磁發射源（安防設備或金屬探測
器等）
? 電磁干擾可能引發產品誤動作，導致穿戴者摔倒。
試穿期間，請確保穿戴者周邊沒有強磁或強電磁源（如安
防設備或金屬探測器等）。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
若不能避免磁干擾或電磁干擾，請借助扶手或他人幫助，
以安全方式行走或起立。
注意
進入強磁區域（如設置 MRI/MRT 設備的房間）的情形。
? 磁場吸附金屬物會限制產品的動作范圍，可能導致穿
戴者摔倒。
? 強磁影響可能會對產品造成不可修復的損害。
進入強磁區域前，務必卸下產品，存放強磁區域之外。
產品因強磁造成損壞，不屬于保修范圍。
注意
請勿將產品暴露在容許溫度范圍之外。
產品故障或過載可能損壞產品部件，導致穿戴者跌倒。
確保試行走的環境在允許的溫度范圍內。
請參閱本使用說明書第 13 節‘’主要規格”部分。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
12 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
注意
上樓梯
? 在樓梯踏步落腳不慎，可能引發模式不當切換，導致
穿戴者摔倒。
? 未解除上樓助力功能的情況下行走，膝關節會彎曲過
大而小腿邁步拖后，可能導致穿戴者摔倒。
- 上樓梯時務必抓好扶手，將腳板大部分踏到樓梯
踏步上進行訓練。
- 一旦完成上樓梯，務必解除上樓助力功能。
- 遇出錯或報警時，要特別注意。
- 抱孩童上樓時，要特別當心。
注意
下樓梯
? 在樓梯踏步落腳不慎，可能引發模式不當切換，導致
穿戴者摔倒。
? 未解除下樓助力功能的情況下行走，膝關節會彎曲過
大而小腿邁步拖后，可能導致穿戴者摔倒。
- 下樓梯時，一定要抓緊扶手，腳底板中央觸地邁
步進行訓練。
- 一旦完成下樓梯，務必解除下樓助力功能。
- 遇出錯或報警時，要特別注意。
- 抱孩童下樓時，要特別當心。
注意
持續活動可致電機過熱（如：長時間上樓梯等場合）
? 產品意外動作，可能導致穿戴者跌倒。
? 遇出錯或報警時，要特別注意。有可能發生過熱。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
? 如遇過熱，請立即停止活動，關閉電源讓電機冷卻。
- 重啟電源，如無報錯，則可恢復活動。
注意
持續激烈活動可能導致電機過熱。
? 故障引發產品誤動作，可能導致穿戴者摔倒。
? 產品部件損傷，穿戴者可能摔倒。
? 本產品面向日常生活開發，不可用于任何其他用途。
? 愛惜產品及其部件，不僅可延長使用壽命，還可保障
穿戴者自身安全。
? 產品或其部件因摔倒承載過大，請檢查是否有損傷。
? 若產品或其部件損傷，請務必到訪本公司進行檢查。
注意
請正確使用休息功能。
? 控制不當，產品意外動作，可能導致穿戴者摔倒。
? 使用休息功能時，需確保穿戴者站立安全。先確認膝
關節在伸展方向有助力，再將體重壓到假肢側。
注意
如果檢測到一個錯誤信號
? 控制不當，產品意外動作，可能導致穿戴者摔倒。
? 報警或報錯時，請特別注意。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
14 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
注意
請正確使用起身助力功能
? 控制不當，產品意外動作，可能導致穿戴者摔倒。
? 使用起身助力功能時，先確認起立后膝關節完全伸
直，再開始邁步。
注意
請正確使用調整用 APP（MoProTM）
? 控制不當，產品意外動作，可能導致穿戴者摔倒。
? 調整剛結束，穿戴者可能會不大適應，出現不適。
? 調整后，務必在安全環境下檢查動作變化。
5.3 注記
備注
產品需盡心維護。
使用清洗劑，可能會損壞產品。
請用軟布蘸干凈水擦拭產品。
備注
請使用本公司指定的交流適配器和充電線。
使用非指定產品，可能會導致產品損壞。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
備注
請勿在受污染或高濕環境下使用交流適配器。
? 交流適配器出現故障，有可能無法正常充電。
? 保持交流適配器清潔，謹防灰塵、異物或液體侵入。
備注
請安全使用交流電適配器，避免受到外力沖擊。
? 交流適配器出現故障，有可能無法正常充電。
? 使用交流電適配器前，請確保其無可見損傷。
備注
請在產品使用溫度范圍內使用交流適配器。
? 交流適配器出現故障，有可能無法正常充電。
請在允許溫度范圍內使用交流適配器。請翻閱本手冊第 13
節 "主要規格“部分，查看產品使用溫度范圍。
請參考本使用說明書第 13 節“主要規格”部分。
備注
請勿擅自拆卸或改裝交流電適配器。
交流適配器出現故障，有可能無法正常充電。
請聯系 BionicM 專員進行拆裝或維修。
備注
請在符合運行環境要求的設備上安裝和使用 MoProTM。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
16 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
使用前
6.1 包裝及附件
數量 名稱
1 膝關節（附帶四棱錐適配器）
1 交流適配器
1 充電電纜
1 上殼
1 下殼
1 專用箱
1 用戶手冊
6.2 充電
電池滿充電情況下，平均運行時間約為 16 小時。
充電時，要注意以下事項。
? 常時穿戴假體，建議每天至少充電一次。
? 為保證一次充電運行最長時間，請保持假肢充電直到穿戴前停止充電。
? 首次使用假肢，請充電 4 小時以上。
請在符合要求的操作系統下安裝 MoProTM。請翻閱本手
冊 "操作環境"章節確認具體要求。
請參看本說明書第 7.1 “運行環境”要求。
請連續充電，直到假肢機身后方 LED 變藍、震動并發出蜂
鳴音。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
6.2.1 充電方法
1) 將充電線 3 針插頭連接到 AC 適配器上。
2) 將 AC 適配器插入電源插座。
3) 將充電插頭插入膝關節充電插口。
4) 開始充電。
5) 發出振動和蜂鳴音，機身背面 LED 亮藍即
充電完成。
6) 充電完成后，將充電線拔出膝關節。
6.2.2 充電水平確認
按下機身背面按鈕，可通過 LED 顏色、振動和蜂鳴聲來檢查充電水平。
電池充電狀態 背面 LED 顏色 蜂鳴音 振動
61% 以上 藍色 短音 4 次 短振 4 次
41%~60% 綠色 短音 3 次 短振 3 次
21%~40% 黃色 短音 2 次 短振 2 次
20% 以下 紫色 短音 1 次 短振 1 次
? 也可通過 MoProTM 檢查充電水平。
充電正常啟動時，會發出振動和蜂鳴音，機身背面 LED 燈
閃爍。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
18 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
6.3 外殼
上殼可始終保持安裝，即使在試穿階段也不例外。
Bio LegTM 調試應用軟件 MoProTM
Bio LegTM專用調試應用程序（下稱 MoProTM），可在給定范圍內設置包括
助力在內的各種參數（如用慣膝關節的情形），也可用于檢查電池的充電水
平。
7.1 運行環境
MoProTM 可運行于以下操作環境：
? iOS13 或更高版本
? iPadOS13 或更高版本
? Bluetooth 4.0 或更高版本
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
7.2 連接前準備
在連接 MoProTM 與假體之前，請確保：
? 移動終端 Bluetooth 開啟。
? 移動終端處于非飛行模式。
? 移動終端接入互聯網。
? 準備好要連接假體的序列號及其配對密碼。
7.3 MoProTM 初次啟動
使用 MoPro 需同意其使用條款、確保藍牙連接等。
欲了解更多信息，請參考調試用應用程序 MoPro 使用說明。
使用方法
8.1 假肢啟動方法
電源按鈕位于膝關節頂部。
按下按鈕時，電源 LED 發
綠，電源打開，再次按下按
鈕，LED 熄滅，電源關閉。
序列號為六位數字，貼付在假肢機身底部。
配對密碼可從本公司官網選取。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
20 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
8.1.1 夜間模式
通過 MoPro 開通夜間模式后，在 0-6 點之間，電源 LED 及機身背面 LED
的開/關有如下表所列變化。
夜間模式的默認設置為"關閉"。
? 夜間模式，充電時按下機身背面按鈕，背面 LED 閃
爍，LED 顏色顯示電池電量，電源 LED 亮起 10 秒鐘。
8.1.2 電源自動關閉功能
下述兩種情況下，開啟電源自動關閉功能可減少耗電。
8.1.2.1 關電防忘功能
脫下假肢，假肢膝關節完全伸展 30 分鐘后，假肢電源自動關閉。該功能旨
在防止未穿戴假肢（如睡覺時）時因忘記關閉電源導致的電池消耗的發生。
? 穿戴假肢時，應關閉電源，穿戴到位后再接通電源。
? 脫下假肢時，應關閉電源。
? 假肢有自動關電功能。即假肢未穿戴超過一定時間，
自行關閉電源。
夜間模式：ON 夜間模式：OFF
正常工作時 電源 LED
接通電源
10 秒后熄滅 常時亮燈
充電時
電源 LED
充電開始
10 秒后熄滅 常時亮燈
背面 LED
充電開始
10 秒后熄滅 常時閃爍
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
該功能默認為常開，無法關閉。
8.1.2.2 入座節電功能
入坐一定時間后，假肢電源自動關閉。該功能旨在防止長時間入座工作時因
待機導致的電池消耗的發生。
該功能默認為關閉。可通過 MoProTM 開啟。自動關電時長可通過 MoProTM
設定。
8.2 各種動作
8.2.1 站立
8.2.1.1 站立屈曲阻尼（yielding）
通過設置膝關節屈伸阻尼，可防止膝關節
突然打彎。屈伸阻尼在下樓梯、或入座時
也起作用，保障動作平穩順暢。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
22 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
8.2.1.2 站立輔助（休息）
膝關節微屈靜止站立 1.5 秒后，膝關節伸展
助力起效，進入站立輔助動作。假肢側抬腳
離地時，站立輔助動作解除。
假肢微彎情況下，體重可轉移到假肢一側，
穿戴者可做休息姿勢或輕松靠墻。
膝關節屈伸力、啟動休息功能所需靜止秒數，及啟動功能
時膝關節屈曲角度范圍，均可調整。
可參考 MoPro "休息" 設置章節進行調整。
8.2.2 步行
電機助力有助于由站立階段平穩地過渡到擺
動階段。
要過渡到擺動階段，請全腳掌觸地向前邁
步。
初裝假肢，首次嘗試步行時，請務必完成規定的訓練。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
8.2.2.1 站立期
當膝關節加載一定量負荷時，即觸發站立
屈曲阻尼。從而減少腳跟觸地時膝關節意
外彎曲的風險。
8.2.2.2 擺動期
擺動階段，屈曲/伸展阻尼與助力可調，假
肢可平穩擺動。
通過防止膝關節彎曲過大或助力假肢伸
展，保障假肢跟隨行走速度。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
24 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
8.2.3 入座?起立
入坐或起立時，可調膝關節屈曲阻尼或伸
展助力。
8.2.3.1 坐位
入座時，將站立屈曲阻尼作為膝關節屈曲
阻尼，可使左右膝關節均衡彎曲。
坐椅子時，保持膝關節彎曲約 90°，不要向
假肢側加載保持 5 秒鐘，假肢進入坐位模
式。
進入坐位模式，膝關節調節彎曲?伸直阻
尼，假肢膝關節更易移動。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
備注
? 坐位狀態下，彎曲方向阻尼起效。向伸展方向運動，
彎曲方向阻尼減少。此后保持膝關節角度不變 2 秒
鐘，則彎曲阻尼再次起效。
? 坐位狀態下，有節電功能。即入座一定時間后，電源
自動關閉（默認設置為省電功能關閉）。
? 啟動節電功能關閉電源后，利用起立助力功能或開始
行走時，須再次打開電源。
? 關閉電源使用假肢，穿戴者可能摔倒，請務必注意。
? 節電功能開啟/關閉，及節電功起效時間等，可通過
MoPro 設置。
8.2.3.2 起立
起立時，膝關節沿伸展方向助力，身體抬
起，進入起立模式。
1) 兩腿等幅度邁開
2) 身體微微前傾。
3) 有意向假肢壓重，保持雙腿負載相
近，假肢膝關節即沿伸展方向助力。
4) 確保膝關節完全伸展后，再行走。
請借助扶手，手撐身體起立。
請反復練習，確保膝關節完全伸展。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
26 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
8.2.4 上下臺階
上下臺階時，膝關節控制屈曲阻尼或伸展助力，輔助上下臺階平穩。
8.2.4.1 上臺階
1) 站立或行走模式下，健側踏上第一階
臺階。
2) 假肢膝關節伸展狀態下，健側膝關節
伸展，帶起假肢膝關節
3) 假肢側大腿抬起，帶動假肢膝關節踏
上層臺階時，注意適當彎曲，避免踢
到臺階。
4) 假肢踏上層臺階，體重壓到假肢時，
假肢膝關節有力伸展，輔助上臺階。
5) 結束上臺階，假肢向前擺動作行走動
作，上臺階模式解除。
備注
完成上臺階后，請解除上臺階輔助功能。
解除有下述兩種方式：
? 假肢側腳板離地時，有意彎曲假肢膝關節，做步行擺
動期動作（解除時，膝關節通過振動通知）。
? 兩腿伸展，站立 5 秒鐘。
未解除上臺階輔助功能的情況下行走，膝關節彎曲較大，
小腿邁步延遲，可能導致穿戴者摔倒。
穿戴者一定多練習，掌握上臺階輔助功能的解除方法。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
8.2.4.2 下臺階
下臺階動作應謹慎、反復練習。
足底充分觸地情況下，系統才能做出恰當反應，屈曲運動
才能得到控制。
1) 站立或行走模式下，將健側腳板踏上
臺階第一階。
2) 將體重壓到假肢側，利用假肢膝關節
的屈曲阻尼，彎曲膝關節
3) 健側踏上下層臺階時，抬起假肢，踏
到下階臺階。
4) 假肢側腳板觸地前，膝關節微彎停下
來。
5) 完成下樓后，假肢向前擺動作行走動
作，下臺階模式解除。
備注
完成下臺階后，需解除下臺階輔助功能。
解除有下述 2 種方式：
? 假肢側腳板離地時，有意彎曲假肢膝關節，做步行擺
動期動作（解除時，膝關節通過振動通知）。
? 兩腿伸展，站立 5 秒鐘。
未解除下臺階輔助功能的情況下行走，膝關節彎曲較大，
小腿邁步延遲，可能導致穿戴者摔倒。
穿戴者一定多練習，掌握下臺階輔助功能的解除方法。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
28 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
8.2.5 上下坡道
8.2.5.1 上坡
假肢擺動時，控制膝關節伸展，更易上坡。
8.2.5.2 下坡
假肢側腳板觸地時，假肢膝關節因彎曲阻
尼增大，屈曲得到控制，身體重心下沉，
更平穩。
假肢膝關節屈曲，但并非進入擺動期。
備注
如遇陡坡，有可能會誤入下臺階模式。
若誤入下臺階模式，請解除下臺階輔助功能，再走行。
參見本手冊第 8.2.4 節 “上下臺階”。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
8.3 假肢參數設置
MoProTM 可用來設置各動作、各功能助力等參數。
請參閱 MoProTM 使用說明書，獲取詳盡信息。
存放保管
? 假肢長期停用，請遠離高溫高濕環境存放。
? 假肢長期停用，也請定期充電。
日常保養
? 若假肢污染，請用軟布蘸清水擦拭。
? 請使用不起球布料（如無紡布）擦干假肢表面水汽，令其自然干燥。
維修與維護
BionicM 對健行仿生?白鷗 TM（BionicM?
Bio LegTM）智能電動假肢機器人
之膝關節以機身號為唯一標識提供 基本型 質保服務。基本型質保服務覆蓋
三個周期年（從裝配日始，按自然日累計滿年計算）、包含按本說明書正常
使用情況下發生的故障的免費服務。無論如何，從裝配日起，BionicM 在第
12 個月及第 23 個月初，對非人為因素引發的質量問題進行定期免費維護。
無論出于任種目的，擅自拆解健行仿生?白鷗 TM（BionicM?
Bio LegTM）智
能電動假肢機器人膝關節或修理期間 BionicM 提供的“代用產品”，或對其進
行測繪或仿制，或對其中預裝的軟件進行任何形式的反匯編、反編譯或反向
工程等行為均構成嚴重違約，用戶或客戶將因此失去所有產品質保及服務權
利。BionicM 有權采取所有法律救濟手段保護自身合法權益，對當事人追究
法律責任。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
30 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
11.1 保修標的
? 健行仿生?白鷗 TM（BionicM?
Bio LegTM）智能電動假肢機器人膝關
節。
? 裝配所需輔具及相關器材，依外協原廠規格，按原廠質保規定。
11.2 售后服務
? 質保服務
? 基本型（三年）
覆蓋三個周期年（從裝配日始，按自然日累計滿年計算）因非人為
因素引發的質量問題的免費質保服務。從裝配日起，在第 12 個月
與第 23 個月初，對非人為因素引發的質量問題定期免費維護。
? 優質型（六年）
覆蓋六個周期年（從裝配日始，按自然日累計滿年計算）質保服
務。前三個周期年為基本型質保服務，后三個周期年為收費質保服
務，需另行簽署三個周期年膝關節延保服務協議，一次性支付延保
服務費。甲方據此進行質保服務，從裝配日起，第 12、23、35、
47、59 個月對非人為因素引發的質量問題定期免費維護。
產品因表面劃痕、不當使用、故意或疏忽，或粗暴處理所
致故障或損壞，不在保修范圍。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
11.3 定期維護
廢舊處理與法律遵守
本產品內裝鋰離子電池，切勿與一般家庭垃圾一起處置。
請遵守所在國相關法律法規及當地政府有關條例，回收處置本產品，避免對
健康和環境可能產生的不良影響。
主要規格
為保障產品性能及安全使用，請按本說明書定期維護，否
則所有質保服務失效。
定期維護包檢查傳感器及更換磨損部件。
產品名 智能電動假肢機器人（白鷗? Bio LegTM）
型號 SN007
連接部（近位） 四棱臺
主要尺寸
機身全高 283.0 mm
有效高度 253.5 mm
機身寬度 111 mm
下殼（M） 357.5 mm
下殼（L） 412.0 mm
膝關節自重 3,000 g
最大承重 100kg
最大屈曲角度 132°
工作溫度范圍 0℃～40℃
內裝電池 鋰離子電池
充電溫度范圍 0℃～40℃（※推薦在 10℃～40℃范圍內充電）
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
32 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
常見問題
產品浸水怎么辦？ 本產品不具備防雨或防浸水能力，請小心處置。 萬一
產品弄濕，請立即不起球的軟布擦拭，讓產品自然干
燥。如果干燥后異常，請聯系我們。
滿充電所需時間？ 滿充電約需 3 小時，因電池剩余電量及環境溫度而異
電池續航時間？ 滿充電后一般可連續使用約 16 小時，或平均使用一天
常時穿戴假肢，建議每天充電一次。
※ 請登錄 BionicM 官網，在“常見問題”欄目尋求幫助。
各種通知
15.1 動作通知
動作（如：行走、上臺階/下臺階等）切換時，有蜂鳴音和振動雙重通知。
可通過 MoProTM 開啟或關閉動作切換通知。
動作切換 蜂鳴音次數 振動次數
其他動作切換 1 次 1 次
站立→上臺階 2 次 2 次
步行（腹股溝）→站立 2 次 無
注：
1）平臺及相關技術將持續優化迭代，若適用恕不另行通知。
2）軟件系統規格設計持續優化，若適用恕不另行通知。健行仿生?白鷗?
（BionicM?
Bio LegTM）智能電動假肢機器人壽命期內軟件免費升級。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
動作切換 蜂鳴音次數 振動次數
上臺階→步行 無 1 次（強振動）
下臺階→步行 無 1 次（強振動）
15.2 充電狀態通知
狀態 背面 LED 顏色 蜂鳴音次數 振動次數
充電開始 相應電池電量，LED
以不同顏色閃爍 2 次 2 次
充電完成 相應電池電量，LED
以不同顏色閃爍 2 次 2 次
有關電池充電狀態具體信息，請參考 6.3.2 充電水平確認一節。
15.3 報警／報錯通知
15.3.1 使用中報警
狀態 背面 LED 顏色 蜂鳴音 振動 處置措施
低溫狀態
（報警
No.:XX）
黃色閃爍 5 次 5 次 5 次
機身溫度低。請向室
內等溫暖環境移動。
盡管可繼續使用，但
超出容許溫度范圍，
膝關節可能發生制
動、動作輔助功能可
能失效。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
34 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
狀態 背面 LED 顏色 蜂鳴音 振動 處置措施
高溫狀態
（報警
No.:XX）
黃色閃爍 5 次 5 次 5 次
機身溫度高。需控制
活動量。盡管可繼續
使用，但超出容許溫
度范圍，膝關節可能
發生制動、動作輔助
功能可能失效。
15.3.2 使用中報錯
狀態 背面 LED 顏色 蜂鳴音 振動 處置措施
溫度過低
（報錯
No.:XX）
紅色閃爍 10 次 10 次 10 次
機身溫度超出容許溫
度范圍。請移步安全
區域（有座位）和室
內等溫暖環境，關閉
電源，等待恢復到容
許溫度范圍。
*如未恢復到容許溫
度范圍就重啟，則會
報錯。
溫度過高
（報錯
No.:XX）
紅色閃爍 10 次 10 次 10 次
機身溫度超出容許溫
度范圍。請移步安全
區域（有座位），關
閉電源，等待恢復到
容許溫度范圍。
*如未恢復到容許溫
度范圍就重啟，則會
報錯。
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
可能故障
（報錯
No.:上記以
外）
紅色閃爍 10 次 10 次 10 次
可能發生故障。請移
步安全區域（有座
位），關閉電源，再
次打開電源。若再次
啟動后依然報錯時，
請停止使用，聯系本
公司售后服務支持。
? 報錯時，MoProTM 會顯示錯誤代碼。
15.3.3 充電中報錯
注冊商標
本說明書涉及的商標受《商標法》管轄，其權益為其所有者所有。
商標、商號及公司名稱，均合法注冊，其權益為其所有者所有。
本說明書涉及的商標無法判定是否為注冊商標者，并非許可第三方隨意使
用。
狀態 背面 LED 顏色 蜂鳴音 振動 處置措施
充電報錯 紅色閃爍 10 次 10 次 10 次
充電出錯。先關閉電
源再重啟。此外需檢
查充電線、AC 適配
器、機身及電源插座
的連接是否正確。若
反復報錯，請聯系本
公司售后服務支持。
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
36 健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
軟件使用許可
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
17.1 開源軟件 Zephyr
本產品使用以下開源軟件：
Zephyr
Copyright The Zephyr Contributors.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"). You may not use this
file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the license at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under
the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and limitations under
the License.
17.2 Bio LegTM 調試應用軟件 MoProTM
Bio LegTM 專用調試軟件 MoProTM 是 BionicM 開發，許可合規用戶從 Apple Store 免費
下載并安裝到自持 iOS 手持設備運行的應用程序，可方便地配置與調試 BionicM 產品。
BionicM 基于使用條款授予合規用戶非獨家、不可轉讓、免費使用 MoProTM 的許可。
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
健行仿生?白鷗 TM 智能電動假肢機器人《使用說明書》
BionicM? Bio LegTM Instruction Manual
深圳健行仿生技術有限公｜BionicM Shenzhen Limited
辦公地址：廣東省深圳市龍崗區龍城街道黃閣路天安數碼城 2 棟 B 座 402-A
郵政編碼：518172
電話號碼：0755-28268919
URL：https://www.bionicm.cn
